Der Neidhammel

                                                                                                                                                                       Martial, ep. 9.97

Rumpitur invidia quidam, carissime Iuli, Quod me Roma legit, rumpitur invidia. Rumpitur invidia, quod turba semper in omni Monstramur digito, rumpitur invidia. Rumpitur invidia, tribuit quod Caesar uterque Ius mihi natorum, rumpitur invidia. Rumpitur invidia, quod rus mihi dulce sub urbe est Parvaque in urbe domus, rumpitur invidia. Rumpitur invidia, quod sum iucundus amicis, Quod conviva frequens, rumpitur invidia. Rumpitur invidia, quod amamur quodque probamur: Rumpatur, quisquis rumpitur invidia.
ÜBERSETZUNG:
Einer zerplatzt vor Neid, liebster Julius,  weil Rom mich liest, er zerplatzt vor Neid. Er zerplatzt vor Neid, weil in jeder Menschenmenge immer                 mit dem Finger auf mich gezeigt wird, er zerplatzt vor Neid. Er zerplatzt vor Neid, weil beide Cäsaren schenkten  mir das Dreikinderrecht, er zerplatzt vor Neid. Er zerplatzt vor Neid, weil ich das nette Landgut nahe der Stadt habe und ein kleines Haus in der Stadt, er zerplatzt vor Neid. Er zerplatzt vor Neid, weil ich bei den Freunden beliebt bin, weil ich ein häufiger Gast bin, er zerplatzt vor Neid. Er zerplatzt vor Neid, weil wir werden geliebt und geschätzt werden: Wer auch immer vor Neid zerplatzt, soll zerplatzen.